Tacoma and Tahoma:
Names of Our City that are...Hebrew?
For The Tacoma News Tribune
January, 2001
I’ll bet you didn’t know that Tacoma appears in the
Hebrew Bible. I was reminded of that recently when Sam asked me
a question I couldn’t answer.
More about Sam below. First, let’s find the name of our
fair city in Scripture.
Leviticus 26:37 is part of a long list of Bad Things that
will happen if Israel disobeys God. This particular verse warns,
“You will not have the ability to stand your ground before
your enemies,” The single Hebrew word meaning “the ability
to stand your ground” is … (read it carefully) … t’koomah.
Hebrew vowels are malleable, and t’koomah’s “oo”
can easily morph into an “o.” T’koomah thus becomes
t’komah, and for us vowel-lazy speakers of English, Tacoma isn’t
very far behind.
However, we know that Tacoma has a common variant - Tahoma.
This word, too, has a Hebrew meaning. Chapter 1 of Genesis tells
us that, on the eve of Creation, darkness covered the face of
the abyss. Abyss is t’hom in Hebrew - add an “a” at
the end and you get direction. Tahoma, then, is Hebrew for “to
the abyss.”
Strange, isn’t it? They are almost opposites. Tacoma is
Hebrew for “the ability to stand one’s ground,” while
Tahoma means “to the abyss.” Standing your ground and
stepping into the abyss tend to be mutually exclusive
activities.
Of course, Tacoma and Tahoma are Native American names for
Mount Rainier - they are very un-Hebrew in origin. However, I
can’t help but wonder whether the weird convergence of these
two ancient words in the name of our modern city is more than
just a coincidence. Maybe there is an important lesson to be
learned here - a Big Thing.
Enter Sam. I call Sam the Über-Yuppie. He has a good,
position with a local corporation, drives a nice car, and works
hard for our Temple and for civic causes. Sam has a great sense
of humor, a wonderful wife, and three well-adjusted children.
But something is bothering Sam. Lately he’s been feeling
burnt-out, as if the spark that has gotten him so far in life is
beginning to fade. His degree is in education, actually, and he’s
considering becoming a teacher. He is ambivalent about taking
such a step. There would be summers and vacations with the
family, but not to Hawaii any more; it might be more meaningful,
but the hours that would probably be just as long as they were
previously. Dealing with a demanding boss is one thing, but
facing a class of unruly seventh graders can be really
difficult.
Sam’s greatest hesitation is the fear of change. He spent
the past 15 years becoming a corporate guy, and leaving that
identity behind for a new and unknown one is really scary. What
if it doesn’t work out? Then what?
Should Sam stand his ground, or step into the frightening
abyss? Tacoma, or Tahoma?
We all have to make these Tacoma-Tahoma decisions: Should we
do what is right and scary, or what is easy and comfortable?
Switch jobs, or stay at the old one? Report my co-worker for
cheating, or stay silent and mind my own business?
Do I stay where I am, or should I risk it all for the possibility
of making it better?
If only these questions had easy answers. If only I could
have told Sam what to do. Alas, I could not.
But there was one Big Thing I could say. Tacoma and Tahoma
don’t have to be mutually exclusive. In the right
hands, staying put and stepping into the unknown can both be
tools for making our lives good and holy. The hard part, of
course, is knowing which to do when, for there are countless
situations that call for each response. Perhaps what we need
most is the ability to listen and look for the clues that often
lay unseen right before us - the Little Things in life that can
guide us along the path God wants us to take.
Life well lived is a dance with pauses. We move; we stop; we
move; we stop again. When all is said and done, we hope that we
did it well.
Tacoma or Tahoma? Look and listen carefully, and maybe the
answer will become clear.
“Sam,” I said, “you’re a wonderful person. You’ve
already made something good of your life. Keep your mind and
heart open now, and I’m pretty confident that you’ll figure
out what you should do.”
Tacomans hold their ground. Tahomans step into the abyss. No,
I couldn’t answer Sam’s question. But he’s a good guy from
a good place, a place with names rich in meaning and wisdom.
With God’s help, he will find that answer, and he’ll do what
he should. And doing what he should, after all, is the Very Big
Thing to which he and the rest of us can all aspire.
[back
to top]
|